提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃代书寄赠友人张次律之作,写于友人泛舟游历太湖流域之时,表达对其行旅的关切及对诗作的殷切期盼。
译文
听说你乘船漂泊,一路经过了上塘,
寒山寺的钟声仿佛连接着洞庭湖上的清霜。
这一路山水之间不知孕育了多少佳句,
倘若寄信前来,万望不要将我遗忘。
注释
浮家:指以船为家,泛舟江湖。
上塘:地名,在今江苏苏州一带,临近太湖。
寒山钟:指苏州寒山寺的钟声,暗用张继《枫桥夜泊》诗意。
洞庭:此处指太湖中的洞庭山(分东、西洞庭),非湖南洞庭湖。
是中:这其中,指代前文所述的旅途景致。
傥:同“倘”,如果。
赏析
本诗语言清雅流转,情感真挚自然。首联以“闻道”领起,将友人的行踪与江南名胜巧妙勾连,“寒山钟接洞庭霜”一句视听交融,既点明地理空间,又营造出空灵清寂的意境,深得唐诗神韵。后两联由景及情,从对山水之美的赞叹转为对友人诗才的推崇与思念。“知多少”以问句出之,饱含期待;“幸不忘”则语带恳切,将文人间的诗酒唱和与深厚情谊融为一体,体现了宋诗重理趣而不失温情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。