诗词大全 名家 朝代 专题 名句

代书寄张次律二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃途经袁州时寄赠友人张次律之作。诗人入城即访友,得知其因事留守未出,遂生挂念,想象其在秋风落叶中独自登临之景,寄托深切关怀与思念之情。

译文

我刚进入袁州地界,首先便打听你的消息, 却听人说你正留守家中,只有宗文相伴。 不知在这树叶凋零、秋风高劲的时节, 你究竟在何处登高望远,面对着夕阳余晖?

注释

道入:刚踏上道路进入某地,指初至袁州。 首问君:首先询问你的近况,显关切之切。 守舍:留守家中或官舍,未能外出相迎或同游。 宗文:人名,当为张次律之子侄或家仆。 木落风高:树叶飘落、秋风凛冽,点明深秋时令。 夕曛:夕阳的余光,常寓迟暮或怀人之思。

赏析

此诗以质朴语言寄寓深情,结构上先叙访友不遇之实,再转想象友人独处之虚,虚实相生。首句“首问君”三字尽显牵挂之迫切,次句“却言”微露怅然。后两句以“木落风高”渲染萧瑟秋意,将自然景象与怀人情绪融为一体,“何处登临对夕曛”以问作结,既揣测友人雅兴,又暗含对其孤寂处境的体贴。全诗无一字直抒思念,而情谊自现于景物与问询之间,体现了宋诗平淡深婉、以景传情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品