提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人欧阳伯威与刘伯山之作,表达欲卜居竹溪为邻之愿,抒发对清幽诗境的向往及未能与友共赏的遗憾之情。
译文
向居住在偏僻山冈上抱病的主人致以问候,
不知如何才能买得竹溪旁的居所与你为邻。
这山水之间尚存许多值得吟咏的诗意景致,
只恨不能与你们一同在此互为宾主、唱和往来。
注释
问讯:问候,致意。
穷冈:偏僻荒远的山冈。
若为:如何,怎样。
竹溪:地名或泛指竹林溪流环绕的清幽居所。
是中:这其中,指代竹溪一带。
剩有:尚有,还有。
堪诗处:值得题咏吟诗的佳境。
相主宾:互为主人与宾客,指朋友间诗文酬唱、往来交际。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首句以“问讯”起笔,关切友人病况,体现深厚情谊;次句“若为买得”以疑问句式表达对卜居竹溪、与友为邻的强烈渴望。后两句由景入情,“剩有堪诗处”点出环境之清雅可人,结句“恨不与之相主宾”直抒胸臆,将未能与知己共处吟咏的怅惘推向高潮。全诗以平淡语写深挚情,于简淡中见真味,展现了宋诗重理趣而不失温情的艺术特色,亦折射出诗人对隐逸生活与文人雅集的深切向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。