诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄蒋攸县砺二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃寄赠友人蒋砺之作,时蒋氏任攸县令。诗人以湘山越岭起兴,赞其虽处偏远而贤主得士,勉励友人坚守节操,不因环境磨折而改易初心。

译文

纵然翻越湘山与五岭,心中始终怀着归乡之念, 又怎能废弃当年那些如盐般珍贵、苦心锤炼的诗篇? 府中主人十分贤明,宾客皆能得遇良士, 哪里还用担忧被磨砺玷污,使洁白的操守变黑呢?

注释

靡盐:喻指诗文精粹珍贵,亦含苦心锤炼之意。 府主:指地方长官或幕府之主。 磨磷:语出《论语》,谓坚者磨而不薄,喻品格坚贞不屈。 涅能缁:语出《论语》,谓白者染而不黑,喻高洁之质不受污染。

赏析

本诗用典精切,情感真挚深沉。首联以山川阻隔反衬怀归之情与诗志不废,彰显文人风骨。后二句化用《论语》“磨而不磷,涅而不缁”之典,既赞美蒋砺所遇府主贤明、宾朋得士的佳境,更以此勉励友人在仕途磨砺中坚守清白节操。全诗将惜别、赞许与期许融为一体,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣与人格修养的艺术特色,读来令人感佩其君子之风。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品