提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人李商叟之作,借春景起兴,表达对友人才思的赞赏及对其诗作迟来的调侃,体现了宋代文人以诗会友的雅趣与深厚情谊。
译文
竹笋破土、桐叶舒展,又是一年春光明媚之时,
想来你每日吟咏不辍,定有新诗佳作问世。
只是诗成之后寄给我为何这般迟缓?
想必是要等羊何那样的知音一同唱和吧。
注释
茁:草木初生出土的样子
敷:铺展,形容枝叶茂盛
又一时:又到了一个时节,指春天再次来临
何其晚:多么晚,表示对友人寄诗迟缓的嗔怪或调侃
羊何:南朝宋诗人羊曜璠与何长瑜的并称,二人常以诗文唱和,后世用以代指诗友或唱和之事
共和之:共同应和、酬唱这首诗
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚而不失诙谐。首句以“笋茁桐敷”点明时令,生机盎然的春景暗喻友人文思泉涌;次句由景及人,推想对方日日有新诗,饱含赞赏与期待。后两句笔锋一转,以嗔怪口吻质问寄诗之晚,并巧用“羊何”典故,既委婉道出对友人诗才的认可,又流露出渴望与之唱和的殷切心情。全诗在轻松戏谑中见深情,展现了宋人交往中雅致而亲切的风度,读来饶有韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。