提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬和张汉卿之作,借读王维诗引出对友人的思念,抒发偶遇之喜与别离之叹,体现宋人重情谊、尚理趣的诗风。
译文
我平生多次诵读王右丞的诗篇,
却未曾见到贤孙你迟迟归来。
偶然相逢虽令我心愿得偿,
可叹人世间的聚散总是如此乖违分离。
注释
右丞:指唐代诗人王维,官至尚书右丞,世称王右丞
贤孙:对张汉卿的美称,含敬重与亲昵之意
邂逅:不期而遇,偶然相逢
适吾愿:符合我的心愿
嗟:感叹,叹息
乖离:分离,违背常理地离散
赏析
本诗以读王维诗起兴,将文学阅读与现实交往巧妙勾连,体现宋诗“以学问为诗”的特色。前两句由书及人,表达对友人久盼不至的牵挂;后两句转折跌宕,“虽欣”与“欲嗟”形成情感张力,道出人生聚散无常的深沉慨叹。语言质朴自然,不事雕琢而情意真挚,于平淡叙述中蕴含对友情的珍视与对世事无奈的哲思,展现了赵蕃诗歌清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。