提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人莫万安之作，抒写羁旅江西边地的孤寂与思归之情，兼叹苦吟伤神、年华易逝，情感真挚沉郁。
译文
我身处江西最偏远的山隅，
不知何时才能返回江东的家中。
苦心吟诗更觉与美好风光疏离，
一夜之间愁绪竟使双鬓斑白。
注释
尽处山：指江西境内极偏远荒僻的山地
江东：长江下游南岸地区，诗人故乡或旧居所在
苦吟：刻意锤炼诗句，亦指因诗思煎熬而身心俱疲
风光别：与自然美景产生隔阂，无心赏玩
双鬓斑：两鬓头发花白，形容忧愁深重、衰老迅速
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆，首句点明地理之僻远，次句以问句强化归期无望之痛。后两句将“苦吟”与“风光别”并置，揭示诗人因执着诗艺而疏离自然、耗损心神的矛盾状态。“一夜并成双鬓斑”以夸张笔法浓缩时间，将抽象愁绪具象为骤然斑白的双鬓，极具视觉冲击力。全诗无一字言愁而愁思弥漫，既见宋人尚理趣又重真情的诗风，亦折射出南宋士人在漂泊中坚守文心的精神困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。