诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄莫万安升之二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为赵蕃调任江西偏远之地时寄赠友人莫万安之作,表达了虽遭贬谪却因得遇良主而欣慰的复杂心境。

译文

我因调动官职并不感到忧愁, 只因能由您主持政务而得见高雅风流。 若说此次移官是上天有意苛待, 竟将我遣落到江西最偏远的尽头。

注释

坐:因为,由于。 移官:调动官职,此处指被调往偏远地区任职。 君:指友人莫万安(莫升之)。 风流:指杰出的才华与高雅的风度。 天如恶:意为上天似乎故意刁难、苛待。 尽处头:极言地方偏僻遥远,到了尽头。

赏析

本诗以抑扬顿挫的笔法抒写迁谪情怀。首句“不作忧”反常合道,次句点明缘由在于仰慕友人才德,将个人荣辱置于知己情谊之下,格调高远。后两句笔锋陡转,以“天如恶”“尽处头”极言贬所荒远,看似怨天,实则反衬出前文“得君为主”之珍贵。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在宋人酬唱诗中别具一格,既见士大夫的旷达胸襟,又含对友人的深切推重,体现了赵蕃诗歌平淡中见真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品