提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃客居邠州时所作,借咏黄溪茶寄托对友人赞公的思念。诗人由茶及人,感叹佳茗久缺、故交音疏,以茶事写友情,含蓄深沉,体现宋人以物寄情的雅趣。
译文
黄溪所产的茶种带有闽地风味,
还记得昨日收到赞公亲自封缄寄来的茶叶。
竹制焙笼在青箬包裹中已空置许久,
何不将纸囊茶包再寄予这白云深处呢?
注释
黄溪:地名,此处指产茶之地
闽风:福建一带的制茶风格或茶味特征
赞公:对僧人或友人的尊称
缄封:密封包裹,指精心包装茶叶
筠焙:竹制烘茶器具
青箬:青色竹叶,常用于包裹茶叶防潮
纸囊:纸质茶袋,宋代贮茶常用之物
盍:何不,表示反问或建议
白云中:代指隐居之所或高远清净之地
赏析
本诗以茶为媒,融物象与情思于一体。首句点明茶品渊源,次句追忆友人馈赠,由物及人,温情暗涌。后两句转写当下茶器久闲、佳茗断绝,以“筠焙久空”映衬思念之深,“盍寄白云中”则以婉曲笔法表达重获赠茶、再续情谊的期盼。全诗语言清雅,意象精致,将宋代文人茶事生活与友情书写巧妙结合,于平淡叙述中见真挚情怀,体现了宋诗尚理趣而不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。