提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人李叔器之作，兼及毛伯明等三位好友。诗人遥想友人在洞庭君山胜景中闭关修学、以文会友，反衬自身羁旅荆蛮之地的孤寂，寄托深切思念与自怜之情。
译文
洞庭湖水浩渺澎湃，仿佛浸没了君山，
你面对君山筑亭而居，正闭门潜心修学。
想来在风和日丽之时，你常与文友雅集聚会，
想必也会怜惜我独自滞留在荒僻的荆楚之地。
注释
拍拍：形容水势浩大、波浪相击之声貌。
浸：淹没，此处极言湖水广阔弥漫之态。
闭关：闭门谢客，专心读书或修养身心。
胜日：天气晴好的日子。
文会友：以诗文结交朋友，指文人雅集。
定应：料想必定。
荆蛮：古代对楚地的称呼，此处指诗人当时所处的偏远之地。
赏析
首句以“拍拍”摹水声、“浸”字状湖势，勾勒出洞庭吞没君山的壮阔气象，为全诗奠定雄浑基调。次句由景入人，“亭对君山”显居所之幽，“闭关”见志趣之高，动静相生。后两句转写想象，友人胜日文会的雅致热闹，与自身独处荆蛮的凄清形成鲜明对照。“定应怜我”以揣测口吻出之，既是对友情的笃信，亦含身世飘零的自伤。全诗虚实结合，情景交融，于阔大山水间寄寓深沉绵邈的怀人之思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。