提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人李叔器及毛伯明等所作组诗之一,借春水江亭之景抒发对远方友人的深切思念与音书难寄的怅惘之情。
译文
春水涨满之时春草蓬勃生长,
春风每日吹拂着江上亭台。
采得苹花却不知该托付谁寄送,
只能徒然望着沅湘之水流入洞庭湖。
注释
苹花:一种水生植物,古诗中常作寄托相思或赠别之物。
沅湘:沅水与湘水,代指友人所在的湖南一带。
洞庭:洞庭湖,沅湘二水汇入之处,象征友人所在之地。
空:徒然、白白地,表达无奈与怅惘。
赏析
本诗以景起兴,前两句描绘春水盈满、春草萌发、春风拂亭的盎然春色,反衬后文怀人之孤寂。后两句化用“采芳寄远”典故,苹花虽美却无从投寄,唯见沅湘之水空流入洞庭,将无形思念化为有形水流,意境悠远而哀婉。全诗语言清丽自然,情感含蓄深沉,以乐景写哀情倍增其哀,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,尤以“空送”二字点睛,道尽音书阻隔的无奈与绵长情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。