提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃旅居南山时寄赠友人成父之作,抒写滞留半月欲行又止的羁旅情怀,并询问潮汛归期能否与友人在沙头共醉,流露深厚友情与洒脱意趣。
译文
已经在南山停留了半个月,
想要启程却又一再等待新秋到来。
不知道哪一天潮水应当涨起,
到时候能否赶得上在沙头与你痛饮一场?
注释
南山:诗人当时旅居或游览之地名。
新秋:初秋时节,古人常以节气作为出行或聚会的节点。
潮当发:指潮水上涨之时,古代江南水乡交通多依赖潮汐。
沙头:江边沙滩或渡口边,常为送别、宴饮之所。
不:句末疑问语气词,同“否”。
赏析
全诗语言平易自然,情感真挚而不矫饰。前两句以“已作”“欲行更复待”勾勒出行止犹豫之态,暗含对友人的不舍与对时节的敏感;后两句转问潮讯与醉约,将离愁别绪化为洒脱的酒兴,化沉重为轻快。“可及沙头一醉不”以口语入诗,亲切如面谈,既见宋诗理趣之外的生活气息,又彰显诗人与成父之间不拘形迹的深厚情谊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。