提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人斯远寄赠文卷之作,抒写别后数载思念之情,感念书信文章维系情谊、传递音讯之珍贵。
译文
当初分别之时太过匆忙,
离别之后心中怀念已历数年。
幸赖有书信与文稿相寄,
否则何处还能听闻你的消息与风采。
注释
取别:指离别、分手。
经怀:心中挂念、思念。
数载:数年。
頼:同“赖”,依靠、幸亏。
书函:书信。
文卷:诗文稿卷。
闻风:听闻消息或感受对方风采声名。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前两句以“太匆匆”与“数载中”形成时间张力,凸显别后思念之绵长;后两句转笔致谢,将书函文卷视为维系友情的唯一纽带,“不然何地可闻风”以反问作结,既表达对友人音讯的渴盼,又彰显文字超越时空的精神价值。诗中无华丽辞藻,却以平实语道出文人相知相惜的深厚情谊,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。