提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人潘恭叔、曾幼度组诗之二,追忆去年托人捎带书信诗作之事,表达对音讯杳然的牵挂与对友情的珍重。
译文
去年我曾托人捎去书信并附上诗作,
从吴地到粤地不知何时才能送达。
如今又殷勤地寻访传递书信的使者,
倘若信件未曾遗失沉没,怎敢怨恨它来得迟缓。
注释
附书:托人捎带书信。
适:往,到。
铜鱼使:指传递书信或公文的使者,典出唐代鱼符制度。
傥:倘若,如果。
沉浮:指书信在传递途中失落或损毁。
恨迟:埋怨消息到达得太晚。
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“附书”“再觅”等日常细节勾勒出诗人对友人的殷切挂念。诗中“傥不沉浮敢恨迟”一句尤为动人,将期盼与体谅融为一体:只要书信平安抵达,纵使迟久亦无怨言,反衬出对友情之笃信与珍视。全篇无一字言愁,却于平实叙述中流露出绵长思念,体现了宋诗以理节情、含蓄深沉的艺术特色,展现了士人交往中温厚真挚的情感品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。