提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人斯远之作,兼及文鼎、子永等人。诗人听闻友人重入京城,托其代为问候同行者,并期盼早日收到诗作回音,流露深切关怀与思念之情。
译文
听说你当年身着华美的五色裘衣,
如今又潇洒飘逸地进入了帝都京城。
麻烦你替我问候一下同行的旅伴,
无论早晚都请寄来诗作给我回复。
注释
五色裘:指色彩斑斓的华美皮衣,代指仕宦或显贵装束。
帝王州:指京城,即南宋都城临安。
烦君:劳烦您,客套语。
行李:此处指行旅之人或同行伴侣,非现代意义上的包裹箱笼。
早晚:何时,表示期盼之切,不拘具体时日。
报投:回信、寄诗相答。
赏析
本诗语言平易晓畅而情意真挚,以“闻道”起笔,既点出对友人行踪的关注,又以“飘然”勾勒其入京时的洒脱风姿,暗含赞赏。后两句由叙事转入嘱托,“烦君”一词谦敬得体,将私人情谊与文人雅趣融为一体。“早晚遣诗相报投”不直言思念,却以盼诗代盼人,含蓄隽永,体现了宋代士大夫交往中重诗文唱和、以诗传情的典型风尚,情感温厚而不失雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。