提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃寄赠友人斯远、文鼎等人之作,借梅花飘零与归舟泊岸之景,抒发羁旅思归之情及对友人的深切挂念。
译文
每日吟诗时总要细数梅花开落,
如今梅花纷纷飘零,我也踏上了归家之路。
幸好还有北枝上的残梅可供检点赏玩,
而你的行舟想必也已停泊在岸边的沙滩上了。
注释
斯远:赵蕃友人,生平不详,诗中寄赠对象之一。
文鼎:赵蕃友人,与斯远同为寄赠对象。
处州:今浙江丽水一带,宋代行政区划名。
子永:人名,当为处州地方官员或友人。
提属:官职名,即提举常平司属官,掌管一路常平、义仓等事务。
点检:查看、清点,此处指观赏查验残存梅花。
岸头沙:岸边沙滩,指船只停靠之处。
赏析
本诗以梅花为情感线索,将时序变迁与人事行踪巧妙勾连。“日日数梅花”写出诗人对梅花的痴迷与时光流逝的敏感,“梅向飘零我返家”则以花事喻人事,物我同感,含蓄深沉。后两句转写北枝残梅与友人泊舟,一“尚”字既惜花又慰人,暗含对友人行旅安顿的关切。全诗语言清浅而意蕴绵长,以日常景物承载深厚情谊,体现了宋诗平淡中见真情的艺术特色,展现了赵蕃作为江湖诗派代表人物的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。