提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作，借秋气悲凉与旧衣意象，抒发羁旅愁思与身世之感，并托言转告友人幼子，自己容颜憔悴乃实情，语淡而情深。
译文
秋天的萧瑟气息已经足够令人悲伤了，
哪里还忍心面对那缝补过无数次的旧衣裳。
请替我告诉您家的小儿子，
将来见面时若见我面色苍白，切莫以为我说的是假话。
注释
次韵：依照原诗用韵次序和诗
伯元季奕：指友人刘伯元、刘季奕兄弟
成父：赵蕃之侄或晚辈亲属
掺掺：形容衣物缝补针脚细密繁多之貌
堪悲：足以引发悲愁
君家小儿子：指友人家中的年幼孩童
苍白：形容面容憔悴无血色
莫言非：不要说不是这样，意谓确系实情
赏析
本诗以秋气起兴，将自然之悲与人事之困交织。“掺掺旧补衣”以细节写贫寒，针脚之密反衬心境之凄，极具画面感。后两句转为对友人幼子的叮咛，看似平淡嘱托，实则饱含自伤身世、容颜衰颓的深沉慨叹。全诗语言质朴自然，不事雕琢，却于家常语中见真情，体现了宋诗以俗为雅、以情驭辞的艺术特色，末句“莫言非”三字尤显恳切沉痛，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。