提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人伯元、季奕之作,借回信之机抒发对友人的思念与收到诗简的欣喜,体现宋代文人以诗代书、唱和寄情的雅趣。
译文
我生性疏懒,写信并非我所习惯或便利之事,
每每回忆起你,不禁回首怅望,思绪悠然绵长。
忽然听说你的弟弟前来寻访我,
又告知附有诗稿的信简已随船一同寄达。
注释
嬾性:懒惰的性情,此处为诗人自谦之辞
作书:写信
非所便:不是自己擅长或感到方便的事
漫悠然:形容思绪飘渺、情意绵长的样子
相觅:寻访,探望
诗简:盛放诗稿的竹筒,代指书信诗稿
附船:搭乘船只捎带寄送
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。首句以“嬾性”自谦,反衬出对友人情谊之深重,虽不惯作书却仍勉力酬答。次句“忆君回首漫悠然”将抽象思念化为具体动作与悠远意境,余韵悠长。后两句叙事转折,由静转动,“忽相觅”与“见附船”连用,既写出消息传来的惊喜,又点明宋代文人依托舟楫传递诗简的交往方式。全诗在平淡叙述中蕴含深厚友情,体现了宋诗以日常琐事入诗、于细微处见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。