提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵酬答友人伯元、季奕之作,借快阁登临之景抒发怀友之情,以山阴访戴典故喻指友情真挚与相聚之难,体现了宋诗重理趣与用典的特色。
译文
诗句之中寄托情怀,忆起快阁晴日之景,
独自登临之时,总是费尽幽深吟咏之情。
若有兴致便能前来,故而相见尚算容易,
真正令人发愁的是归舟回转,恰似山阴访戴般兴尽而返。
注释
次韵:依原诗韵脚及次序和诗
快阁:位于江西泰和,宋代文人登临胜地
幽吟:深沉含蓄的吟咏
差易:颇为容易
回棹:掉转船头返回
山阴:用王子猷雪夜访戴安道典故,喻乘兴而行、兴尽而返
赏析
本诗艺术特色在于巧妙化用典故与情景交融。首二句以“快阁晴”勾起回忆,将登临之孤寂与吟咏之深情融为一体,奠定怀人基调。后二句转折精妙,“有兴能来”言相聚之易,“真愁回棹”则借王徽之访戴安道“乘兴而行,兴尽而返”之典,反衬出别后怅惘与对友人真挚情谊的珍重。全诗语言平易而意蕴深远,以理性笔触写感性离愁,体现了赵蕃诗歌瘦硬清峭、善用故实的典型风格,于平淡中见深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。