提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人斯远之作,回应对方赠诗并表达行旅与归隐之思。诗中借采兰芷喻高洁志趣,又言终爱吾庐,展现仕隐矛盾中的精神坚守与对故园的深情眷恋。
译文
忽然传来叩门声,送来你崭新的诗句,
你说我即将远行,彼此情谊或可疏淡。
我暂且前往沅湘之地采摘兰芷芳草,
但枝叶扶疏的家园,终究是我心之所爱。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
斯远:作者友人,名未详
见简:寄来书信或诗作
自疎:自行疏远,指因离别而情谊渐淡
沅湘:沅水与湘江,代指湖南一带
兰芷:香草名,喻高洁品格
扶疎:枝叶繁茂纷披貌
吾庐:我的屋舍,代指故乡家园
赏析
此诗以酬唱形式抒写士人情怀,语言清雅含蓄。首联叙事点题,次句“可自疎”似承友人之虑,实则反衬情谊之笃。后两句化用屈原采香草意象,既表明远行非为功名而是追寻高洁理想,又以“终亦爱吾庐”收束,将外在行旅与内在归宿统一。全诗在仕隐张力中达成精神和解,体现宋诗理趣与情韵交融的特色,末句尤显温厚深沉,道出传统文人对精神家园的永恒依恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。