提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵梁检法书怀之作,劝慰友人勿因仕途屈抑而悲叹,当以刚直敢言自期,体现了宋代士大夫重气节、轻荣禄的精神风貌。
译文
倘若想要显达自身,诗歌便难以昌盛;
即便为五斗米折腰,也不必感叹凄凉。
向朝廷上书直言并非没有先例可循;
期望你能慷慨陈词,将奏章封入皂囊呈递天子。
注释
傥:同“倘”,如果,假如。
昌身:使自身显贵发达。
折腰:弯腰行礼,喻指屈身事人或担任卑微官职。
假传:此处指借古例或托辞上书进谏。
皂囊:黑色丝织袋,汉代尚书郎奏事所用,后世泛指密封呈递皇帝的奏章。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以议论入诗,直抒胸臆。首联化用“诗穷而后工”之意,劝友人安于清贫,不以屈身为耻;尾联则笔锋一转,以“皂囊”典故激励对方效法前贤,慷慨上书言事。全诗在宽慰中寓含期许,将个人际遇与士人担当紧密结合,既是对友人的勉励,亦是诗人自身刚正不阿、忧国忧民情怀的真实写照,展现了宋诗尚理重节的典型特征。
以上简介/译文/赏析仅供参考。