提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵梁检法之作,借醉眠舟中、惊遇险滩之景,抒写羁旅漂泊之感与人生途程多艰的慨叹,寓理于景,意蕴深长。
译文
醉酒后斜倚船舱入睡,仿佛乘着小舟随波摇晃,
飒飒溪风吹拂着鬓边的头发。
正想着顺流而下寻觅归家的路途,
却猛然惊醒,发现船只已撞上高高的险滩。
注释
欹侧:倾斜歪倒的样子
舠:小船
飒飒:形容风声
乘流:顺着水流
兀然:突然、猛然的样子
滩高:指水浅石多的险滩
赏析
此诗以醉眠舟中的恍惚体验起笔,将身体倾斜感与乘舟颠簸巧妙叠合,营造出迷离惝恍的意境。溪风吹鬓的细节描写,既点明环境清冷,又暗含羁旅孤寒。后两句由“念归”到“惊起”形成强烈转折,“遇滩高”既是实景写照,更隐喻人生归途中的意外险阻。全诗语言质朴自然,却在平淡叙述中寄寓深沉感慨,以行舟之险喻世路之难,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。