提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,借往返蜀道与西江行舟的对比,抒发旅途艰辛与顺流而下的畅快之感,寄寓人生际遇变迁之慨。
译文
向西行进时曾为鸟道之险峻而悲叹,
向东归来又因畏途难行而惊惧挥鞭。
为何如今乘一叶扁舟于西江之上,
竟能顺水乘风疾驰而无须纤夫牵引。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
鸟道:形容山路险窄仅飞鸟可越
畏途:令人畏惧的艰险道路
一舸:一条小船
放溜:顺水流而行
牵:指纤夫拉船
赏析
本诗以强烈对比构建艺术张力,前两句“悲”“骇”二字凝练传达陆路跋涉之苦,后两句笔锋陡转,“放溜乘风”尽显水路畅达之快。结构上先抑后扬,由险入夷,既写实又寓理。末句“不用牵”三字尤为精妙,既写舟行之便,又暗喻摆脱束缚、顺应自然的人生境界。全诗语言质朴而意蕴深长,在纪行中寄托了对顺逆转换的哲思,体现了宋诗理趣与情致交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。