提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人元衡之作,抒写晚年倦游心境。诗人虽处困穷却不悲叹,唯自嘲老去豪情消减,只牵挂地方政务,尽显老臣务实本色与旷达襟怀。
译文
长久漂泊在外如此疲倦,却并不因穷困而嗟叹哀愁。
醉眼朦胧之中,尚能远眺目送天边飞过的鸿雁。
可笑我年老已无昔日纵横湖海的豪迈气概。
心中所思所念,唯有治理好这东南一方的疆土事务。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
倦游:厌倦羁旅漂泊
嗟穷:因贫困失意而叹息
湖海气:指豪放不羁、志在四海的胸襟气概
疆理:治理疆土,指地方政务
南东:泛指东南地区
赏析
本诗以自嘲口吻抒写暮年心境,艺术上善用对比反衬。首联“不嗟穷”与“远送鸿”勾勒出虽处困顿仍存旷达的诗人形象,醉眼送鸿尤显超逸。后联笔锋一转,以“笑我”自谦豪情消退,实则将壮志转化为对“疆理事南东”的务实担当。全诗语言平易而意蕴深沉,既承宋诗说理之风,又饱含士大夫忧国恤民之忱,于平淡中见老境苍劲,展现了赵蕃作为南宋理学家兼诗人的独特人格魅力与精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。