诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昭礼在虞山与予分路昭礼举王光远在庐山别周元翁明朝山北山南路各自逢人说胜游之句昭礼用此意作诗因亦次韵二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃次韵友人昭礼之作,借评述王光远庐山别友之事,以反问语气调侃其仕途淹留与清名虚实,体现宋诗说理与戏谑并重的唱和特色。

译文

论人物你算不上第一流, 为何还要像周南太史公那样感叹滞留不前? 你所获得的清雅名声大概已经很多了, 可曾真有骑鹤下扬州那般逍遥自在的乐事吗?

注释

君:指诗中提及的王光远。 第一流:指人品、才学或功业达到顶尖水平。 周南:代指司马迁,因其曾任太史令,后世常以“周南”喻指怀才不遇或羁旅淹留的文人。 底事:何事,为什么。 淹留:久留,滞留,多指仕途困顿或行旅耽搁。 清名:清雅的名声,多指隐逸或文坛声誉。 骑鹤扬州:典出《殷芸小说》,喻指既享富贵又得神仙之乐的极致逍遥,此处反诘其是否真能兼得。 是不:即“是否”,表疑问语气。

赏析

此诗艺术特色在于以议论入诗,语言直白而意蕴曲折。诗人并未沿袭送别诗的感伤套路,而是以老友口吻对王光远进行善意调侃。首二句欲扬先抑,借司马迁典故质问其为何执着于仕途淹留;后二句转而肯定其清名,却以“骑鹤扬州”的典故反问,暗示盛名之下未必有真逍遥。全诗在戏谑中寄寓了对友人出处进退的关切,体现了宋代文人唱和中重理趣、尚真率的情感特质,耐人寻味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品