提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃与友人昭礼在虞山分别,昭礼化用王光远庐山别友诗句作诗,作者依韵唱和。此首追忆昔年游庐山旧事,抒发对友人及胜游的深切怀念之情。
译文
往年我曾扬帆乘船经过江州,
也曾为了游览庐山而整日停留。
如今读到您举引王光远的佳句,
今夜窗下应当又会在梦中重游故地。
注释
挂席:张帆行船,指乘舟出行。
江州:今江西九江,为登庐山必经之地。
尽日留:整日停留,极言流连之久。
断句:指诗句、佳句。
举似:举出以示人,此处指昭礼引用王光远诗句。
应复:应当再次。
赏析
此诗以忆旧起兴,前两句追述昔年泛舟江州、终日盘桓庐山的经历,笔触简淡而情意深长。后两句由实入虚,因友人援引前人别友名句而触发共鸣,将现实别离之愁转化为夜窗梦游之思。“夜窗应复梦成游”一句尤为精妙,不言离苦而言梦游,既呼应了“各自逢人说胜游”的原韵题意,又以梦境跨越时空阻隔,使友情与山水之胜在精神层面得以永恒延续,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。