提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人审知之作,写于连日风雨如秋之际。诗人由天气转凉联想到林园收获,进而抒发对生计艰难的忧虑,体现了宋代文人直面现实困顿的真诚情怀。
译文
连续多日的风雨已经让人感觉到如同秋天般的凉意,
心中十分挂念着山林园圃中柿子和板栗的收成。
不要空谈什么为了谋生而精打细算显得鄙俗,
近来连食盐和米粮这些日常开销都屡屡让我心生忧愁。
注释
连朝:连续多日。
颇念:十分挂念,深切惦记。
谩说:莫说,不要说,含有劝止或自我宽慰之意。
为生:维持生计,谋生。
鄙计算:以斤斤计较、盘算利益为庸俗可耻。
迩来:近来,最近。
盐米:代指日常生活的基本物资与开支。
关忧:牵动愁绪,令人担忧。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉,体现了赵蕃诗歌“平淡中见真淳”的艺术特色。前两句由景入情,借风雨如秋之景引出对林园柿栗丰收的期盼,流露出对田园生活的眷恋;后两句笔锋一转,直面现实困境,以“谩说”自我解嘲,坦承对盐米生计的忧虑,打破了传统士大夫耻于言利的虚伪面具。这种将高雅情怀与世俗困顿并置的写法,既展现了诗人安贫乐道背后的真实无奈,也折射出南宋中下层文人生活窘迫的时代缩影,具有深刻的现实主义感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。