提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人审知之作,写于访友途中突遇暴雨受阻之时,抒发了虽近在咫尺却因雨隔山河的怅惘与急切期盼之情。
译文
彼此相距极近,本可步行前往相会,
忽然一场大雨阻隔,宛如山河横亘在前。
兴致勃发时真想径直寻你而去,
只好屡次询问溪水退落了多少。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
审知:作者友人字号
咫尺:形容距离极近
步过:步行前往
径欲:直截了当地想要
数问:多次询问
赏析
全诗以“咫尺”与“山河”形成强烈空间反差,凸显骤雨阻路的无奈与心理距离的拉伸。“兴来迳欲”刻画出访友心切、不顾风雨的率真性情,而“数问溪流退几多”以动作细节收束,将抽象的思念具象化为对水势的焦灼关注。语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣亦不失深情的艺术特色,展现了文人交往中超越物理阻隔的精神契合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。