提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,抒发别后思念与重逢感慨。诗人不顾旅途劳顿奔赴相见,强调当面倾诉远胜书信往来,体现了宋代文人重情谊、轻形式的真挚交往态度。
译文
离别独居时想念你,停泊途中毫无欢娱,
怎会畏惧臀部因车马颠簸而受苦受累。
一旦相见便心生怜惜,纵有千言万语也无从说起,
要知道这默默相对终究胜过百封书信的传递。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
离居:离别分居
泊:停泊,指旅途暂歇
无娱:没有欢乐
肯惮:岂怕,怎会畏惧
尻:臀部
舆:车轿
故怜:因而怜惜、珍重
函书:书信
赏析
本诗语言质朴而情意深挚,以“尻为上下舆”的俚俗意象写尽奔波之苦,反衬出访友之切,雅俗对照颇具张力。后两句由动转静,将重逢时的百感交集凝于“无可语”三字,化用“此时无声胜有声”之境,道出知音间超越言语的精神契合。结句“终胜百函书”直抒胸臆,既是对友情深度的肯定,也暗含对文字局限性的反思,在宋诗理趣中注入浓郁人情味,展现了赵蕃诗歌真率自然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。