提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人曾裘父寄诗并转呈审知之作,属次韵唱和组诗其三。诗中问候别后安好,感念友人赠诗情谊,抒发对旧日切磋琢磨的深切怀念,体现宋代文人以诗代书的交往雅趣。
译文
分别以来你平安与否,究竟怎么样了?
书信未至,莫非是大雁未曾飞过传书?
承蒙南丰曾君惠赠我崭新的诗篇,
也让我再次怀念起与你往日切磋琢磨的情谊。
注释
安否:平安与否,问候语。
端若何:究竟怎么样,端为语气助词。
尺书:书信,古人书信长约一尺,故称。
雁无过:指音信断绝,古有鸿雁传书之说。
南丰:指曾裘父,因其籍贯或郡望为南丰。
惠我:赠送给我,惠为敬辞。
诗什:诗篇,什为《诗经》篇目单位,后泛指诗歌。
琢磨:比喻学问或品德上的切磋研习。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以问句起笔,直抒对友人的牵挂,“雁无过”化用典故而不露痕迹,将期盼音信的焦灼写得含蓄隽永。后联由新诗引发旧忆,“亦复”二字勾连今昔,既赞友人诗才,更重往日切磋之情。全诗以诗代书,在平淡叙述中蕴含深厚友谊,体现了宋诗尚理重情、以文为诗的典型特征,展现了文人之间精神契合的高雅交往方式。
以上简介/译文/赏析仅供参考。