提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵友人之作,借韩信井陉之战典故反衬自身境遇,抒发年老力衰、才不如人的自嘲与无奈,体现宋诗以典入理、沉郁自省的特色。
译文
徒然倚仗井陉之战的虚骄之气归来,
只见空营壁垒争着追逐汉军的鼓旗。
年少时才能不及他人尚且应当自笑,
更何况如今心力交瘁、精力疲惫之时。
注释
虚憍:虚假的骄傲或徒然的自负
井陉:指韩信破赵之井陉口战役,代指军事功业
空壁:空营,典出韩信拔帜易帜之计
汉鼓旗:汉军旗帜,象征胜利与功名
心在力疲:心力虽存而体力已衰,谓年老体弱
赏析
本诗巧用韩信井陉之战典故,以“虚憍”“空壁”反写功业成空,形成强烈反差。前两句借古喻今,暗叹壮志难酬;后两句直抒胸臆,由“少不如人”递进至“心在力疲”,将自嘲推向深沉悲慨。全诗语言质朴而意蕴厚重,以理性自省化解失意之情,典型体现宋诗尚理、重内省的艺术特质,于平淡中见沉郁,于自笑中藏悲凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。