提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃次韵杨万里之作,借南北气候与政教之变,抒发对南方风土由排斥到接纳的心境转变,体现宋人理趣与地域文化认同。
译文
旧时都说洛阳位居天地之中,
竟让北方来客畏惧南方的暖风。
如今政令教化已通达南粤之地,
即便大寒时节桑树依然泛红。
注释
次韵:依原诗用韵次序唱和
北客:指来自北方的士人或官员
病南风:因不适应南方湿热气候而致病或心生厌畏
政教:政治治理与礼乐教化
南粤:泛指岭南地区
大寒:二十四节气之一,冬季最冷时段
桑树红:桑叶经霜变红,喻南方冬景异于中原
赏析
本诗以对比手法展现认知变迁,前两句写北客对南风的传统偏见,后两句转写政教通行后对南粤风物的重新体认。“大寒桑树红”一句尤为精妙,既如实描绘岭南冬日特有景致,又以自然物候象征教化润泽之效,将地理差异升华为文化融合的诗意表达。全语言简意赅,寓理于景,体现了宋代诗人以学问入诗、以理趣胜情的典型风格,亦折射出南宋时期南北文化交流加深的历史背景。
以上简介/译文/赏析仅供参考。