提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃客居长沙时突发寒热,理掾张君荐医王生诊治,服药两日即愈。此诗为组诗其二,专谢王生医术高明,赞其善用柴胡且仁心济世。
译文
频繁发汗退热,确证柴胡药效灵验,
我也因此想以明珠相赠,报答您的恩情。
听说您治疗咳嗽更能救活许多病人,
哪里只是救治了我这一个漂泊的老翁呢。
注释
频能通汗:指服用柴胡后多次发汗,使邪气随汗而解,热势得退。
信:确实,果真。
柴胡:中药名,主治寒热往来、胸胁苦满等症,此处指王生所开方药对症。
报珠:典出“隋侯之珠”,喻指以珍贵之物酬谢救命之恩。
治𠻳:治疗咳嗽。“𠻳”同“嗽”。
飘零:比喻身世浮沉、羁旅漂泊,诗人自指客居长沙的境况。
赏析
此诗语言质朴真挚,不事雕琢而情意自深。首句以“信”字肯定药效,体现对医理的尊重;次句用“报珠”典故,将感激之情具象化,典雅而不失真切。后两句由己及人,从个人痊愈推及医者普济众生的仁术,“岂止”一词以反问语气强化了赞誉力度,既凸显王生医术精湛、惠及广众,又暗含诗人对自身漂泊身世的感慨。全诗将谢医之意与悯世情怀融为一体,在宋代赠医诗中别具温厚气象,展现了文人知恩重义的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。