提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赠友斯远入城拜谒韩尚书及李丈之作,借上饶先贤典故称颂李德翁声望,并勉励友人主动求教以通学问。
译文
上饶地方的前辈贤达中已不见曾、吕那样的人物,
每月初一品评人物时大家都称赞李德翁。
听说您与令弟两位才俊如今确实都在此地,
不妨到盖公堂下向李丈请教以求通达事理。
注释
耆旧:年高而有德望的乡里前辈。
月旦:指每月初一,汉代许劭兄弟于此日品评人物,后泛指对人物的评价。
二难:典出《世说新语》,指陈元方、陈季方兄弟才德俱佳,此处喻指斯远兄弟二人。
顿有:顿时具备,意指当下恰好齐聚。
盖公堂:汉初胶西相曹参师从盖公治黄老术,后世用以代指长者讲学或论道之所。
盍通:何不使之通达,意为应当前往请教以明理。
赏析
此诗用典精切,情感真挚恳切。首联以“无曾吕”反衬“多称李德翁”,既叹前辈凋零,又凸显李丈在当下乡评中的崇高地位,褒扬得体而不失分寸。颔联化用“二难”典故赞美斯远兄弟才德兼备,“真顿有”三字流露出诗人对后辈齐聚的欣慰之情。尾联以“盖公堂”喻指李丈讲学之处,劝勉友人虚心求教以求通达,将赠别之意升华为对学问传承的期许。全诗语言雅洁,于酬唱中寄寓尊贤重道之旨,体现了宋诗尚理重学的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。