提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃赠别友人斯远入城拜谒韩尚书等名流之作。诗人借永嘉别驾之语称誉对方才学,并以自身际遇勉励友人,表达对其贤能与前程的殷切期许。
译文
听那永嘉别驾随他所说,
都称赞钱晁二人早有通达之才。
姑且用我的话来为你占卜前程,
倘若你果真贤能,我也定当走出草野与你同进。
注释
斯远:赵蕃友人徐文卿的字。
使君郎中:指当时在城中任职的官员。
韩先生提属:指提举官韩某,为赵蕃所敬重的前辈。
李丈:指李某,丈为对长辈或年长者的尊称。
永嘉别驾:指曾任温州通判的友人,此处代指传话者。
渠:他,指代前文的永嘉别驾。
钱晁:指钱、晁两位有才学之人,具体所指待考。
夙通:素来通达,指早有才名或仕途顺遂。
卜:推测、预料。
蒿蓬:野草,比喻隐居之地或卑微的处境。
赏析
此诗语言质朴而情意真挚,体现了宋诗以议论入诗、重理趣的特点。首二句借他人之口赞誉友人才学堪比钱晁,既显客观又含推崇之意。后二句转为直接勉励,“聊以吾云卜吾子”语气亲切如长者叮咛,“傥贤吾亦出蒿蓬”则将个人出处与友人贤能相系,既是对友人的高度信任,也流露出诗人不甘沉沦、渴望济世的情怀。全诗在赠别中寄寓了对人才价值的肯定与对共同理想的坚守,情感深沉而不失旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。