提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃托友人斯远入城拜谒韩元吉等前辈时所作赠诗,嘱托其代为抄录南涧先生近作,并向茶山寺僧人求取碑刻,流露对先贤文墨的珍视与追慕之情。
译文
南涧先生归来已经多久了?
南溪之上仿佛泛舟游赏,却未曾传来新的诗篇。
此行请你为我殷勤抄录他的新作,
并顺便向茶山寺的僧人乞求一块碑刻。
注释
南涧先生:指韩元吉,号南涧,南宋著名文学家,赵蕃所敬仰的前辈。
南溪:代指韩元吉居所或游赏之地,亦暗合其号。
未传诗:谓久未得其新诗消息。
君行:指斯远此次入城之行。
殷勤录:恳切地代为抄录诗文。
茶山僧:茶山寺僧人,曾为韩元吉立碑或藏有其手迹碑刻。
乞碑:请求拓印或赐予碑刻文字。
赏析
此诗语言质朴自然,以日常托付之事寄寓深沉文苑情谊。首二句以问起兴,关切中透出对韩元吉诗作的渴盼,“如泛”二字既写南溪景致,又暗喻文思流转而未得见的怅然。后二句转托友人,殷勤录诗、乞碑之举,将抽象的仰慕化为具体行动,细节真切动人。全诗无一字直抒崇敬,而敬贤重道之心跃然纸上,体现宋人交往中以文会友、珍视文献的典型风尚,平淡中见深情,简净处含余韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。