提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别友人耆英所作,追忆昔日自己调任途经惶恐滩时,友人不畏艰险徒步相送的深情,并感念其虽家贫囊涩仍频频探视的厚谊。
译文
回想当年我调官经过惶恐滩时,
你肯徒步前来相送,丝毫不以为难。
我也深知你家中四壁空空、十分清贫,
虽囊中羞涩没钱置礼,却仍频繁来看望我。
注释
移官:调动官职,此处指诗人赴任途中。
惶恐滩:赣江险滩名,在今江西万安境内,以水流湍急著称。
肯来:愿意前来,体现友人主动与情谊之深。
四壁:即家徒四壁,形容家境极其贫寒。
囊中羞涩:口袋里没钱,形容经济窘迫。
频看:多次探望,强调情意真挚不因贫困而减损。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人。诗人以“忆”字领起往事,通过“徒步不为难”与“囊中羞涩但频看”两处细节,刻画出友人重情轻利的高洁品格。惶恐滩之险与家四壁之贫形成双重困境衬托,愈显情谊珍贵。全诗无一华丽辞藻,却在平实叙述中蕴含深厚感激与惜别之意,体现了宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色,堪称赠别诗中的真情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。