提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赠别年长诗友之作,追忆对方曾得谢朓诗法真传,赞其虽旧宅荒芜而藏书犹在,安于幽僻僧舍的淡泊心境。
译文
您学诗曾经达到谢玄晖的境界,
传授的诗法应当同归于一脉正宗。
纵然旧日宅院已经荒废,但书籍依然保存完好,
不妨借着僧寺的门扉,安居于这幽静偏僻之处。
注释
耆英:年高德劭的长者或前辈。
谢玄晖:即南朝齐诗人谢朓,字玄晖,以山水诗著称,后世常以其为诗法典范。
一唯归:指学问或技艺传授纯正,同归于一个本源或正统。
僧扉:僧寺之门,代指寺院或借居僧舍的清净之所。
赏析
本诗语言质朴典雅,情感真挚深沉。首句以谢玄晖喻指受赠者诗艺高妙,次句强调其传承正统,既是对前辈学识的极高推崇,也暗含诗人自身的诗学取向。后两句笔锋转至现实境遇,“旧宅纵荒”与“书故在”形成鲜明对照,凸显乱世或衰年中文化命脉的坚韧延续。“不妨幽僻借僧扉”则以淡然语态化解凄凉,展现出文人安贫乐道、寄身禅林的超脱风骨。全诗无一字言别,却在对前辈人格与学养的礼赞中,寄托了深切的敬重与惜别之情,体现了宋诗重理趣与人格修养的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。