提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃读友人徐季益、孙子进兄弟诗作后有感而发。此诗以自嘲口吻,感叹羁旅贫寒之苦,并借“诗工”与“钱伙”之对比,抒发对现实困顿的无奈与对友人的深切同情。
译文
我虽贫穷,却还总说自己尚有更贫之时;
像你们这样漂泊羁旅的境遇,更令人感伤动容。
勉强说诗句精妙能使鬼神哭泣,
终究不如钱财充裕可以通达神明。
注释
公择:李常,字公择,赵蕃友人,此处指在其书箱中读到徐、孙二人诗作。
昆仲:兄弟,指徐季益与孙子进。
覊旅:寄居异乡,漂泊在外。
强道:勉强说道,姑且言之。
泣鬼:形容诗文极其感人或技艺高超,典出杜甫赞李白“笔落惊风雨,诗成泣鬼神”。
钱伙:钱财充足,伙意为多、盛。
通神:形容金钱力量之大,可沟通神明,暗含对世态炎凉的讽刺。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,以自嘲起笔,将自身之贫与友人羁旅之苦对照,情感真挚动人。后两句运用反讽手法,表面推崇诗艺可泣鬼神,实则慨叹现实中金钱胜于才情,揭示了文人困顿与社会功利的矛盾。“未如钱伙可通神”一句,既是对友人生存艰难的体恤,亦是对世俗价值观的无奈批判,于戏谑中见沉痛,体现了宋诗理趣与深情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。