诗词大全 名家 朝代 专题 名句

读公择箧中徐季益孙子进昆仲诗有怀其人因以题赠四首 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

赵蕃读友人徐季益、孙子进兄弟诗作后有感而发,此为其三。诗中追忆荆溪旧游,抒发对故友深切的思念与音讯断绝的怅惘之情。

译文

行囊中唯有清雅的诗篇,却没有一文钱, 夜里在窗下反复翻阅吟咏,徒然妨碍了睡眠。 在荆溪之上长久地回首眺望, 不见你的书信消息,已经整整两年了。

注释

清诗:清新雅致的诗篇,亦指友人所赠或自己所作之诗 无一钱:形容旅途贫困,身无分文 翻倒:反复翻阅、吟诵 谩:徒然,白白地 妨眠:妨碍睡眠,指因思念或读诗而失眠 荆溪:水名,在今江苏宜兴一带,为诗人旧游之地 音书:音信与书信

赏析

此诗以质朴语言抒写深沉友情。首句“囊有清诗无一钱”以物质之贫反衬精神之富,凸显文人风骨与对诗歌的珍视。次句“夜窗翻倒谩妨眠”通过夜间辗转难寐的细节,将思念具象化,“谩”字透出无奈与执着。后两句由眼前孤寂转入时空追忆,“长回首”动作饱含眷恋,“已二年”则以时间跨度强化别离之苦。全诗不事雕琢,情感真挚自然,于平淡叙述中见深情厚谊,体现了宋诗重理趣亦不失真情的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

赵蕃的其他作品