提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃拜访友人徐大雅仁时所作题赠组诗之三,借春日草木生机赞颂友人虽年岁已高却精神矍铄、鬓发重青,寄寓对长者健康长寿的美好祝愿。
译文
兰草嫩芽绽开紫花,映照在青色花盆之中;
杏花蕊色深红艳丽,被供奉于礼佛的瓶内。
为何唯独春天能让草木焕发生机?
看您虽然年老,两鬓却又重新变得乌黑。
注释
兰芽:兰草初生的嫩芽或花苞。
紫坼:指兰花绽放,坼意为裂开、开放。
杏蘂:杏花的花蕊,此处代指盛开的杏花。
供佛瓶:用于供奉佛像的插花器皿。
何独:为何偏偏,表示反问语气。
归:回归,指恢复生机与活力。
鬓重青:鬓发重新变黑,喻指老人身体康健、精神焕发。
赏析
本诗前两句以兰芽映盆、杏蕊供瓶勾勒出清雅禅意的春景,色彩明丽而意境幽静,为后文抒情铺垫。后两句笔锋一转,由物及人,以“何独”设问引出对友人的赞叹,将自然之春与生命之春巧妙勾连。“鬓重青”既是对友人外貌的写实描绘,更是对其旺盛生命力的高度礼赞。全诗语言质朴自然,情感真挚温厚,突破了传统叹老悲秋的窠臼,展现出宋诗理趣与人情味交融的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。