提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃酬答友人沅陵契丈之作,时值对方将至辰州。诗人以诗代信,既表达对友人才华的推崇与结交之喜,又自谦退守闲适,尽显宋代文人雅士间谦逊真挚的唱和情谊。
译文
往日的交游圈中,才刚刚有了我的身影,
近来诗词酬唱之间,又欣喜地添上了您这位知己。
请您当仁不让,受拜为执掌诗坛的主将,
且容许我悠闲地去寻觅茶盏中的清欢与功勋。
注释
契丈:对年长或尊者的敬称,此处指沅陵籍友人。
著我:意谓在交游名录中有了自己的一席之地,含自谦之意。
酬唱:以诗词互相赠答、唱和。
立拜:立即行礼致敬,表示诚心推举。
诗坛将:喻指在诗歌创作领域堪为领袖或主将之人。
茗椀勋:借指品茶之乐,以“勋”字戏称,与上句“将”形成对仗,寓甘于淡泊之意。
赏析
此诗语言平易而情意深挚,体现了宋诗以文为诗、尚理重情的特色。首联以“才著我”与“喜添君”对照,既自谦资历浅薄,又盛赞友人加入唱和之列的喜悦,情感真挚自然。颔联运用比喻与对仗,“诗坛将”与“茗椀勋”一庄一谐,既极力推崇对方诗才卓绝、堪当盟主,又以自嘲口吻表明自己甘居闲散、寄情茶事的志趣。全诗在谦逊礼让中流露出文人相重的雅谊,不事雕琢而韵味悠长,是宋代士大夫日常交往诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。