提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃因病闭门两日,友人老卿携诗三首来访。诗人感念友情,以病中贫家薄酒相待,作此诗酬答,抒发抱病孤寂与对知己造访的感激之情。
译文
紧闭门户整整两天,因病未曾外出,
偶得诗句无人共赏,谁能来陪我吟哦?
贫寒之家备下薄酒,实在微薄令人怜惜,
与您对饮畅谈,岂能不醉到忘物之境?
注释
尊酒:酒杯中的酒,此处指待客之酒
可怜许:形容酒少或酒质粗劣,含自谦之意
宁:难道,表示反问语气
无何:即“无何有之乡”,指忘却外物、超然物外的境界
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首联以“闭门”“病不出”勾勒病中孤寂,得句无人和的怅惘反衬出对友人的期盼。后联笔锋一转,虽言“贫家尊酒可怜许”,却以“饮君宁得到无何”将物质匮乏升华为精神契合,化用庄子典故,表达与知己对饮可超越世俗困顿的豁达。全诗在平淡叙述中蕴含深厚情谊,体现了宋诗以理趣入情、于简淡见真淳的艺术特色,展现了诗人安贫乐道、重情轻物的文人风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。