提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃答友人简审知之作，记述冬日清晨逆水行舟之艰与路途泥泞之苦，以七言绝句代书问候，体现宋人日常酬唱中真挚朴素的友情。
译文
清晨早起，难以承受逆水行船时的刺骨寒意，
为了您，我又不禁回想起那险恶的湖滩水路。
道路泥泞湿滑，连跛脚的驴子都难以骑乘前行，
姑且写下这首七言诗，聊以向您问询平安。
注释
上水：逆流而上
湖滩：指鄱阳湖一带水浅流急、行船艰险的滩涂
蹇驴：跛足或瘦弱的驴子
遣：排遣，此处引申为借诗传情
赏析
全诗语言质朴自然，不事雕琢而情意真切。前两句以“上水寒”“念湖滩”勾勒出行旅艰辛与环境险恶，既写自身困顿，又暗含对友人同样处境的牵挂。后两句转写陆路泥滑、蹇驴难行，将水陆双重困境叠加，更显跋涉之苦。末句“七言聊遣问平安”化沉重为轻淡，以诗代柬，在困厄中传递温暖慰藉。这种于平淡叙事中寄寓深情的笔法，正是宋代文人酬唱诗的典型风貌，体现了患难之中相知相惜的真挚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。