提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨后访友潘元寿,受留饮而作的即兴绝句。记述了诗人乘兴寻幽、感念主人盛情款待,并相约以佳句酬唱的雅事,展现了宋代文人淡泊真挚的交游情趣。
译文
杨柳轻柔摇曳,沙洲水渚幽深静谧,
我驾车出游,姑且纵情探寻这清幽胜境。
没想到为了您的到来,竟劳烦主人费心安排登临宴饮,
只约定日后若有新诗佳作,定要一同吟咏品味其妙处。
注释
依依:形容柳枝柔弱随风摇曳的样子
洲渚:水中的小块陆地或沙滩
驾言:驾车出行,语出《诗经》,后泛指外出游览
聊尔:姑且、暂且
不虞:没有料到,出乎意料
为子:因为您,此处指诗人自己作为客人
登临费:指主人为招待客人登山临水所花费的心力与酒食
但约:只约定
好处吟:吟诵诗中精妙美好的句子
赏析
本诗语言清雅平易,情感真挚自然。首句以“杨柳依依”起兴,勾勒出雨后水乡的柔美意境,奠定全诗闲适基调。次句“纵幽寻”点明游赏之兴,与题中“漫兴”呼应。后两句转入人事,诗人对主人破费设宴深感不安与感激,“不虞”二字尽显谦逊诚恳。结句不以俗礼相谢,而以“新诗好处吟”为约,将物质层面的宴饮升华为精神层面的诗文唱和,既体现了宋人重文轻物的雅趣,也彰显了知己间超越世俗的纯粹情谊,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。