提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃于重阳节后一月所作,借城根残菊起兴,重申前约邀友人张在伯过访。语言质朴自然,流露出对友情的珍视与殷切期盼之情。
译文
匆匆之间,重阳节已经过去一个月了,
城墙脚下还能看见几朵残存的菊花。
之前诗中约定的事你是否还能赴约?
若你不嫌我招待简慢,还请幸临寒舍。
注释
忽忽:形容时间过得很快,倏忽之间。
重阳:农历九月初九重阳节,传统赏菊佳节。
城根:城墙脚下。
前诗有约:指此前曾以诗相约之事。
从否:能否依约前来,询问对方意愿。
不厌:不嫌弃,客套谦辞。
张罗:此处指准备酒食、安排接待等事宜。
幸过门:敬辞,希望对方光临自家门户。
赏析
本诗以时序流转与残菊意象起笔,点明节候已晚而雅兴未消,暗含惜时怀人之意。后两句直承前约,语气恳切而不失谦恭,“能从否”以问句出之,既显尊重又见期待;“不厌张罗”自谦待客简朴,反衬情谊真挚。全诗语言平易如话,无雕琢痕迹,却于平淡中见深情,体现了宋诗尚理重情、以俗为雅的艺术特色,展现了文人交往中淡泊而温厚的君子之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。