提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃以诗代柬回复友人成父,表明自己虽处贫乏却安于读书,并诚挚邀请对方不嫌荒僻前来山中相聚,展现了宋代文人安贫乐道与珍视友情的精神风貌。
译文
即便缺粮挨饿,也宁愿承受孔子在陈蔡之间绝粮的困厄,
案头堆积的自有班固、左思等前贤著作可供研读。
若您不嫌弃此地荒凉寂寥而肯屈尊过访,
我已吩咐童子将通往草舍的小径锄理干净。
注释
陈蔡厄:指孔子周游列国时在陈、蔡两国之间断粮受困的典故,后世用以喻指文人安贫守道之困窘。
班左书:班指班固,左指左思,二人皆为汉晋著名文学家,此处泛指经典文史著作。
荒寂:荒凉寂静,形容山居环境偏僻清冷。
鉏:同“锄”,指用锄头除草平整土地,此处意为打扫清理路径以示迎客之诚。
赏析
此诗用典精切,情感真挚。首句借“陈蔡厄”自况,将物质匮乏升华为精神坚守,次句以“班左书”对举,彰显以文为伴的从容气度,体现了宋诗尚理重学的特质。后两句笔锋转柔,“不嫌”二字既含自谦又见期待,“已教童子鉏”则以具体行动传达盼友心切,化用陶渊明“童仆欢迎”之意而更显质朴。全诗于枯淡中见深情,将安贫乐道的士人风骨与笃厚绵长的知己情谊融为一体,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。