提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
赵蕃欲招友人成父入山,对方亦邀其出县,诗人作此绝句回复。诗中解释未能赴约并非为守清规戒律,实因抱病畏车马劳顿,语意真挚恳切。
译文
你寄来书信能够殷勤地招唤我,
我正端坐吟诗心中恰在思念你。
不下山并非为了防备破戒犯忌,
实在是因为身患疾病畏惧乘车出行。
注释
阿连:对友人的亲昵称呼,此处指成父。
折简:写信或寄信,简指竹简、书信。
危坐:端正地坐着,表示恭敬或专注。
哦诗:吟咏诗句。
渠:第三人称代词,他,此处指成父。
政缘:正因为,政通“正”。
行舆:车轿,泛指交通工具及旅途劳顿。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚动人。首二句以“折简”与“哦诗”呼应,写出双方书信往来、彼此挂念的深厚情谊,“正忆渠”三字将巧合化为深情,极具生活气息。后二句转入解释未赴约之由,特意澄清“不是防破戒”,既显幽默又见坦诚,消除了友人可能产生的误解;结句“抱病怯行舆”直陈实情,毫无矫饰。全诗如话家常,于平淡叙述中流露出文人之间不拘形迹、相互体谅的真率友情,体现了宋诗尚理重情、以文为诗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。