提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃赴友人之宴醉归后所作,记述夜雪访梅之雅兴与酒后自伤衰老之慨,展现宋人集会酬唱中豪情与悲凉交织的复杂心境。
译文
已经趁着夜色冒雪奔赴剡溪,
还要前往东阁寻访官署梅花。
气概豪迈面对湖海怎会推辞沉醉,
年老怯懦畏惧风霜只能独自哀叹。
注释
剡溪:水名,在今浙江嵊州,晋王徽之雪夜访戴典故发生地,后世常代指访友或赏雪雅事
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指官府接待宾客之所或官署园林
官梅:官署或公家园林中所植之梅
湖海:喻指广阔天地或豪放不羁的气度
祇:只,仅仅
赏析
本诗以典入诗,首句化用王徽之雪夜访戴故事,次句借东阁官梅点明宴集场所,营造出清雅高旷的文人意境。后两句笔锋陡转,由外在豪饮之乐转入内在身世之悲,“气豪”与“老怯”形成强烈对照,既写出席间纵酒忘形的洒脱,又流露出暮年畏寒惧衰的无奈。全诗语言简劲,情感跌宕,在酬唱应制中注入深沉的生命感喟,体现了赵蕃诗歌瘦硬而含情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。