提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为赵蕃雨夜归家闻子诵读有感而作,借训子阐明耕读传家之志,表达安贫乐道、不慕荣利的人生态度,并邀友人同赋以示共勉。
译文
我家世代没有田产,全靠笔墨耕耘谋生,
唯有将五车书籍精研熟读,才算真正的收成。
困厄与显达皆由天命注定,与我何干?
若身着华服显贵却德行不足,反不如穿短褐贫居令我心安。
注释
笔耕:以写作或教书为生,喻指文人依靠学问谋业。
五车:典出《庄子》,形容藏书丰富或学识渊博。
穷通:指人生际遇的困厄与显达。
若若:长而下垂貌,此处代指高官所佩印绶,引申为富贵荣华。
短褐:粗布短衣,古代贫贱者或隐士所穿,代指清贫生活。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,以“笔耕”对“田耕”,巧妙转化农耕意象为治学隐喻,凸显书香门第的精神传承。“五车精熟是收成”一句,将知识积累比作秋收硕果,既切合农家语境,又彰显儒者价值取向。后两句直抒胸臆,以“穷通有命”化解功利焦虑,更以“若若”与“短褐”的鲜明对比,表达对虚浮荣禄的羞惭和对清贫自守的珍重。全诗情理交融,在训子中寄寓人格理想,体现了宋诗尚理重节的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。